eesti-tyska översättning av eufooria

Euphoriedie
Die durch Biokraftstoffe entstandene Euphorie gefährdet die Nahrungsmittelsicherheit Europas und der Welt. Biokütuste tekitatud eufooria riskib Euroopa ja maailma toiduvarustuse ohustamisega. Jetzt ist die Euphorie vorbei und heute scheint es klar zu sein, dass die Protagonisten der "orangenen Revolution" der Herausforderung nicht gewachsen waren. Nüüd, kus eufooria on möödas, paistab selgesti, et oranži revolutsiooni peategelased ei tulnud oma ülesandega toime. Portugal weist ja durchaus Parallelen zu Irland auf - zunächst die große Euphorie in den 1970er-Jahren mit der Perspektive des Beitritts, dann die entsprechenden Gelder. Portugalil on Iirimaaga palju sarnast - kõigepealt valitses seal 1970. aastatel ühinemise ja seejärel vastava rahastamise väljavaate suhtes suur eufooria.
Glücksgefühldas

Ordbok