eesti-tyska översättning av halb

schlecht
Ein schlechtes Buch ist schlecht, egal wie gut sein Druck oder sein Papier sein mag. Halb raamat on halb, ükskõik kui hea on selle trükikvaliteet või paber. Diese Politik war für alle schlecht. See poliitika on olnud kõigi jaoks halb. Für Schweden war das Ergebnis ausgesprochen schlecht. Rootsi jaoks oli tulemus äärmiselt halb.
böse
Protektionismus ist etwas Böses und ist immer etwas Böses gewesen. Protektsionism on halb ning on alati halb olnud. Die Erinnerung an dieses Massaker und das Gedenken an diese Tragödie sind auch der Tribut, den das Böse an das Gute bezahlen muss. Siiski, selle massimõrva mälestus, selle tragöödia mälestamine on kui andam, mida halb maksab heale.

schlimmEthnische Gewalt ist immer schlimm. Etniline vägivald on alati halb. Ist es so schlimm, wenn man seine Meinung beibehält? On siis tõesti nii halb mitte muuta mõnes küsimuses oma vaateid? Die Besatzungszeit war schlimm in jeglicher Hinsicht; nur das Lied war schön. Okupatsioon oli igati halb; ainus kena asi oli see laul.
übel
Er ist nun einmal übel, und Sie können das ändern. See on lihtsalt halb ja teie saate seda muuta. Herr Topolánek, das notwendige Übel ist eine feige Ausrede. Härra Topolánek, tarbetu halb on argpüksi vabandus. Überzeugen Sie sich nicht länger selbst davon, dass der Vertrag von Lissabon ein notwendiges Übel ist. Lõpetage enese veenmine, et Lissaboni leping on tarbetu halb.