eesti-tyska översättning av kaugus

AbgelegenheitdieDie Abgelegenheit der tibetischen Gebiete macht diese Aufgabe nicht einfacher. Tiibeti alade kaugus ei tee seda ülesannet lihtsamaks. Die Abgelegenheit von Kommunikations- und Verkehrsnetzen ist ein praktisches Problem, dem wir uns widmen müssen. Lahendamist vajav praktiline küsimus on kaugus side- ja transpordivõrkudest. Dieses Abkommen bot eine Gelegenheit, die Auswirkungen bestimmter so genannter struktureller Hindernisse, wie die Abgelegenheit dieser Länder, zugunsten der Nähe zwischen unseren Inseln abzuschwächen. See leping andis võimaluse vähendada teatud nn geograafiliste puuete, nagu näiteks kauguse, mõjusid saartevahelise läheduse kasuks.
Abstandder

DistanzdieDie wichtigste Bedingung dafür ist die Fähigkeit, Strecken von 300-400 km abzudecken, die Distanz, auf denen die Bahn die Konkurrenz anderer Verkehrsträger schlägt. Esimene tingimus on võime läbida 300-400 kilomeetrit, sellise kauguse korral on nad võimelised teiste transpordiliikidega võistlema.
EntfernungdieEs besteht kein Zweifel, dass die geografische Lage, die Entfernung von den Märkten und andere derartige Faktoren viele Probleme verursachen. Kahtlemata tekitavad geograafiline asend, kaugus turgudest ja muud sellised tegurid palju probleeme.