eesti-tyska översättning av ladina

Lateindas
Die alte Frage nach dem cui bono, die uns schon die Lateiner gelehrt haben, hilft uns auch hier weiterzukommen. Iidne küsimus, kes sellest kasu saab, ehk ladina keeles cui bono, aitab sellele vastust leida. Folglich wurde die Möglichkeit einer Prüfung in Latein oder Altgriechisch nicht in Betracht gezogen. Seetõttu ei ole arvesse võetud ladina ja vanakreeka keele testimise võimalust. Ich werde es wieder sagen, nachdem ich viele Jahre Latein studiert habe, ich bin mit der Bedeutung des Wortes, welche positiv ist, sehr vertraut; es bedeutet "helfen". Ütlen uuesti, olles õppinud ladina keelt mitu aastat, et tean väga hästi sõna tähendust, mis on positiivne, tähendades "aitama”.
lateinisch
Bedauerlicherweise müssen wir begreifen, dass die alte lateinische Redewendung "pecunia non olet" ("Geld stinkt nicht") sich bei unseren Regierungen großer Beliebtheit erfreut. Õnnetuseks peame mõistma, et vana ladina kõnekäänd pecunia non olet ("raha ei haise”) on meie valitsuste jaoks ikka veel ülimalt populaarne.

Lateinischdas
Bedauerlicherweise müssen wir begreifen, dass die alte lateinische Redewendung "pecunia non olet" ("Geld stinkt nicht") sich bei unseren Regierungen großer Beliebtheit erfreut. Õnnetuseks peame mõistma, et vana ladina kõnekäänd pecunia non olet ("raha ei haise”) on meie valitsuste jaoks ikka veel ülimalt populaarne.
lateinische Sprachedie

Ordbok