eesti-tyska översättning av meeskond

Mannschaftdie
Im entscheidenden Spiel konnte die Mannschaft aus Cluj-Napoca ihre Führung behaupten. Otsustavas mängus säilitas Cluj-Napoca meeskond juhtpositsiooni. Diese Mannschaft hat sich selbstständig und ehrlich das Recht erkämpft, an einem Europacup teilzunehmen. See meeskond võitis enda ausate jõupingutustega õiguse osaleda Euroopa karikavõistlustel. Außerdem haben jüngste Entwicklungen leider deutlich gezeigt, dass diese Mannschaft mit gewissen Situationen nicht klarkommt. Lisaks on viimase aja sündmused kahjuks näidanud, et kõne all olev meeskond ei suuda nendega toime tulla.
Bemannungdie

Besatzungdie
Der Betreiber, die Reederei und insbesondere die Besatzung sind für die Sicherheit von Gütern auf See verantwortlich. Kaupade ohutuse eest merel vastutavad vedaja, laevandusettevõte ja eelkõige meeskond.
Besetzungdie
CrewdieDie Betroffenen berichteten, dass die Crew der Fähre nicht auf eine Rettungsaktion vorbereitet war und die Passagiere sich um sich selbst kümmern mussten. Asjaosaliste antud teabest nähtub, et laeva meeskond ei olnud päästetegevuseks valmis ning reisijad pidid ise üksteise eest hoolt kandma.
Teamdas
Aber wir waren ein unschlagbares Team. Siiski olime suurepärane meeskond. Es wurde ein Team aus acht Experten der Mitgliedstaaten und der Kommission zusammengestellt. Valiti kaheksast riiklikust ja komisjoniasjatundjast koosnev meeskond. Was die Wirtschaftspolitik betrifft, so haben wir ein starkes Team. Mis majanduspoliitikasse puutub, on meil tugev meeskond.