eesti-tyska översättning av naljakas

komisch
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Unsere Welt ist schon komisch. fraktsiooni IND/DEM nimel. - Härra juhataja, see on naljakas vana maailm.
lustig
Dabei war und ist die Geschichte gar nicht so lustig. Siiski ei olnud ega ole see lugu üldsegi mitte nii naljakas. Was in einem Land als peinlich oder unannehmbar empfunden wird, kann in einem anderen als lustig und unterhaltsam gelten. Ühes riigis häbiväärseks ja vastuvõetamatuks peetav võib teises riigis tunduda naljakas ja lõbus. Das Lustige ist, dass Herr Staes diese in seiner Rede vor Kurzem erwähnte, aber das Traurige ist, dass diese Leistungen in dem Bericht noch nicht erscheinen. Naljakas, et Bart Staes mainis neid oma sõnavõtus natuke aega tagasi, kuid kahju, et need saavutused ei ole veel raportisse teed leidnud.