eesti-tyska översättning av onupojapoliitika

Nepotismusder
Vetternwirtschaftdie
Ich möchte fast sagen Vetternwirtschaft, wäre dieser Ausdruck nicht so furchtbar geschlechterundifferenziert. Ma ütleksin "onupojapoliitika”, kui see väljend ei ole nii üliväga "sootundetu”. Wir müssen jedoch auch Defizite ansprechen: die Korruption wurde bereits erwähnt, und es gibt fest verwurzelte Interessengruppen und eine Praxis der Vetternwirtschaft. Muidugi on ka vajakajäämisi, korruptsioonist siin räägiti, kindlalt on kanda kinnitanud huvirühmad ja onupojapoliitika. Erstens das Problem der Vetternwirtschaft und Korruption und folglich das Fehlen der Fundamente eines demokratischen Staates und zweitens die finanziellen und wirtschaftlichen Probleme des Landes. Esiteks onupojapoliitika ja korruptsiooni probleem ja seega demokraatliku riigi alustalade puudumine ning teiseks riigi rahalised ja majanduslikud probleemid.