eesti-tyska översättning av otsus

EntschlussderDieser Entschluss kostete ihn letztendlich das Leben. See otsus maksis talle lõpuks elu. Dies ist zwar an sich richtig, doch hat dieser Entschluss einen Teufelskreis mit negativen Folgen für Frauen nach sich gezogen. Iseenesest korrektne otsus on tekitanud nõiaringi, millel on negatiivne mõju naistele. schriftlich. - Ich begrüße den Entschluss des Berichtes, sich klar auf die Seite von kleinen und mittleren Unternehmen zu stellen. kirjalikult. - (DE) Mul on hea meel raportis sisalduva otsuse üle seista kindlalt väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete eest.
Beschlussder
Beschluss über die Dringlichkeit: siehe Protokoll Otsus kiirmenetluse kohta (vt protokoll) Daher habe ich für diesen Beschluss gestimmt. Seepärast hääletasin selle otsuse poolt. Die demokratischen Abgeordneten haben gegen diesen Beschluss gestimmt. Demokraatidest Euroopa Parlamendi liikmed hääletasid selle otsuse vastu.

Beurteilungdie
EntscheidungdieDiese Entscheidung haben wir begrüßt. Meie väljendasime sellise otsuse üle heameelt. Das war aber Ihre Entscheidung, nicht meine! See oli teie otsus, mitte minu! Herr Präsident, die Entscheidung ist getroffen. Härra juhataja, otsus on tehtud.
EntschließungdieWir haben übrigens eine Entschließung zu diesem Thema verabschiedet. Igal juhul oleme vastu võtnud sellekohase otsuse. Aus diesem Grund befürworten wir eine Verabschiedung der Entschließung im Lauf der gegenwärtigen Sitzungsperiode. Seetõttu pooldame, et otsus resolutsiooni üle langetataks praegusel osaistungjärgul. Die Frage, ob es eine Entschließung gibt, wird von der Konferenz der Präsidenten entschieden. Resolutsiooni osas langetab otsuse esimeeste konverents.
Gerichtsurteildas
Resolutiondie