eesti-tyska översättning av parandama

reparieren
Ich glaube, dass sie zwar aktualisiert werden sollten, aber wenn sie nicht kaputt sind, sollten wir sie auch nicht reparieren. Minu arvamus on, et kuigi neid oleks tarvis kaasajastada, ei ole mõtet hakata parandama asju, mis ei ole katki. Banken sollten mehr tun als bloß dieses Geld zurückzahlen: sie sollen den Schaden reparieren, den sie in der Gesellschaft verursacht haben. Pangad peaksid tegema enamat kui lihtsalt selle raha tagasimaksmine: nad peaksid parandama enda poolt laiemale ühiskonnale tehtud kahju.
verbessern
Im Jahr 2012 müssen wir die Lage der jungen Menschen verbessern. Me peame 2012. aastal parandama noorte olukorda. Wir müssen dieses System verändern und die Interoperabilität verbessern. Peame seda süsteemi muutma ning koostoimimisvõimet parandama. Zu diesem Zweck müssen wir auch das wirtschaftliche Klima verbessern. Selle saavutamiseks peame parandama ka ettevõtluskeskkonda.