eesti-tyska översättning av puhas

reinEin reines Gewissen fällt den tyrannischen Eurokraten leicht. Puhas südametunnistus tuleb eurokraatlikele türannidele kergelt kätte. Zu denken, die Finanzkrise sei vorbei, ist reine Fantasie. Arusaam finantskriisi lõppemisest on puhas fantaasia. Im Königreich der Eurokraten kostet ein reines Gewissen nicht viel. Eurokraatide kuningriigis on aga puhas südametunnistus väga odav.
sauber
Biobrennstoffe sind keine saubere Alternative. Biokütused ei ole puhas alternatiiv. Darüber hinaus ist die europäische Kohle eine Kohle, die sauber sein kann. Lisaks on Euroopa süsi selline, mis võib olla puhas. Die Oligarchie der Eurokraten erkauft sich ihr sauberes Gewissen zu einem kleinen Preis. Puhas südametunnistus tuleb eurokraatlikule origarhiale odavalt kätte.

bloßBitte verzeihen Sie meine harten Worte, aber für mich ist das bloße Heuchelei. Andke mulle andeks mu karmid sõnad, kuid minu jaoks on see puhas silmakirjalikkus. Sie werden wohl wissen, dass die fast vollständige Einstimmigkeit in diesem Parlament zu dem gerade erörterten Vorschlag kein bloßer Zufall ist. Arvatavasti te teate, et Euroopa Parlamendi peaaegu täielik üksmeel täna seoses äsja arutelul olnud ettepanekuga ei ole puhas juhus.
echt
pur
schier
Am schlimmsten jedoch ist, dass schiere Arroganz daraus spricht, wenn Sie sagen, Sie würden am besten Bescheid wissen, wenn es um das europäische Projekt geht. Aga kõige halvem, on puhas ülbus öelda, et teie teate kõige paremini, kui asi puudutab Euroopa projekti.