eesti-tyska översättning av sõltuv

abhängig
Europa ist in hohem Maße abhängig von Energieimporten. kirjalikult. - (PT) Euroopa on imporditavast energiast väga sõltuv. Derzeit ist Europa vom amerikanischen GPS abhängig. Hetkel on Euroopa sõltuv Ameerika GPSi süsteemist. schriftlich. - (RO) Heute ist die EU zu 57 % von Gaseinfuhren und zu 82 % von Öleinfuhren abhängig. kirjalikult. - (RO) Täna on EL 57% ulatuses sõltuv gaasiimpordist ja 82% ulatuses naftaimpordist.
angewiesen
Malmström beteuert ja mehrfach, dass Europa auf die Zuwanderung aus Nordafrika angeblich angewiesen sei. Cecilia Malmström on palju kordi kuulutanud, et Euroopa on väidetavalt Põhja-Aafrika immigratsioonist sõltuv. Dies gilt umso mehr für die Landwirtschaft, da Sie auf die nützliche Arbeit der Bienen im erhöhten Maße angewiesen ist. See peab eriti paika põllumajandussektori puhul, kuna see on väga sõltuv mesilaste kasulikust tööst. In Nordirland sind wir besonders auf die Möglichkeit angewiesen, Produkte in die übrigen Gebiete Großbritanniens und in andere europäische Länder zu exportieren. Põhja-Iirimaa on paljuski sõltuv toodete eksportimisest ülejäänud Ühendkuningriiki ja teistesse Euroopa riikidesse.