eesti-tyska översättning av utoopiline

utopisch
Es ist utopisch, "mehr Wahlmöglichkeiten am Arbeitsplatz" zu fordern. Utoopiline on nõuda "rohkem valikuid töökohal”. Dies erscheint mir utopisch angesichts der anhaltenden Ereignisse im Mittleren Osten und in den Mittelmeerländern. See tundub mulle Lähis-Idas ja Vahemere riikides toimuvaid sündmusi silmas pidades utoopiline. Der von den Berichterstattern angeführte Begriff der Unionsbürgerschaft ist gefährlich und utopisch zugleich und letztendlich ist er totalitär. Raportööride poolt väljapakutud Euroopa kodaniku mõiste on nii ohtlik kui ka utoopiline ning tegelikkuses on see ka totalitaarne.