eesti-tyska översättning av õige

richtig
Ich denke, dass dies der richtige Ort und das richtige Forum ist. Ma arvan, et see töörühm on õige koht ja õige foorum. Dies ist der richtige Schritt in die richtige Richtung. Tegemist on õige sammuga õiges suunas. Die Straße ist nicht der richtige Ort dafür. Tänav ei ole nende jaoks õige koht.
echtMartin, wir sind echte Demokraten - du achtest die Demokratie, und das tun wir auch. Martin, me oleme õiged demokraadid - sina austad demokraatiat ja nii ka meie. Das Problem, das echte politische Problem, besteht darin, wie dieses wichtige Ziel erreicht werden soll. Probleem, s.t tegelik poliitiline probleem seisneb selles, kuidas saavutada kõige olulisemat eesmärki. Vor allem brauchen wir morgen dringend echten politischen Willen. Kõige rohkem vajame aga homme tõelist poliitilist tahet.

gerechtAuch das ist ein gerechtes, korrektes Prinzip. Veel kord, see on õiglane ja õige põhimõte. Dies bedeutet, dass vor allem auch die Verteilung im Rahmen der ersten Säule gerechter vonstatten gehen muss. See hõlmab eelkõige esimese samba eraldiste õiglasemaks muutmist. Nun hat dieses Haus die Gelegenheit, zu tun was richtig, gerecht und gut ist. Nüüd on Euroopa Parlamendil võimalus teha seda, mis on õige, õiglane ja hea.

Ordbok