eesti-tyska översättning av ühine

gemeinschaftlichEin gemeinschaftlicher hoher Mutterschutzstandard ist entscheidend für die Entwicklung eines effektiven Binnenmarktes. Tõhusa siseturu loomiseks on hädavajalik rasedus- ja sünnituspuhkuse ühine kõrge standard. In Bezug auf die Richtlinie, sexuellen Missbrauch zu bekämpfen, arbeiten wir daran, eine gemeinschaftliche Position im Juni zu erreichen. Mis puudutab seksuaalse kuritarvitamise vastu võitlemise direktiivi, siis me töötame selle nimel, et saavutada ühine seisukoht juunis. Dieser Ansatz, das Binnenmarktgesetz, ist ein umfassender, ganzheitlicher Ansatz für den Binnenmarkt, ein gemeinschaftlicher Ansatz. See käsitlusviis, ühtse turu akt, on üldine terviklik ühtse turu käsitlusviis, ühine käsitlusviis.
gemeinsam
Es ist eine gemeinsame Anstrengung gewesen und der Erfolg wird ebenso gemeinsam gefeiert. See oli ühine jõupingutus ning ka edu saab olema ühine. Hier geht es um unseren gemeinsamen Vertrag, unsere gemeinsame Errungenschaft und unsere gemeinsame Aufgabe. See on meie ühine alusleping, meie ühine saavutus ja meie ühine ülesanne. Damit ist die gemeinsame Aussprache geschlossen. Ühine arutelu on nüüd lõppenud.

Ordbok