eesti-ungerska översättning av hetk

pillanatTörténelmi pillanat ez a Cseh Köztársaság számára, olyan pillanat, amikor elő kell venniük megszokott politikai képességeiket. Tšehhi Vabariigi jaoks on see ajalooline hetk ja niisugune hetk, mille puhul te toote esile oma tavapärase poliitilise vilumuse. Úgy gondolom, hogy ez egy nagyszerű pillanat a belső piac számára. Ma leian, et see on siseturu jaoks väga tähtis hetk. Ez egy dicsőséges pillanat lesz az Európai Unió számára. Sellest saab Euroopa Liidu jaoks kuulsuse hetk.
idejeÚgy gondolom, hogy itt az ideje taktikát váltani. Ma arvan, et kätte on jõudnud hetk muuta suunda. Valóban, eljött a fenntartható és határozott cselekvés ideje. Tõepoolest on praegu käes hetk jätkusuutlikult ja jõuliselt tegutsemiseks. Valóban itt az ideje, hogy átgondoljuk, mit értünk el az utóbbi 100 évben. Käes on viimane hetk, et mõelda selle üle, mida me oleme viimase saja aasta jooksul saavutanud.

időEz az idő, Füle biztos, most eljött. Austatud volinik Štefan Füle, see hetk on saabunud! Tudom, hogy Szerbia nehéz időszakot él át. Tean, et see on Serbia jaoks raske hetk. Ez egy rendkívül különleges időszak, ami ritkán fordul elő. Need on väga erilised hetked, mida ei tule ette iga päev.
időpontSokat beszéltünk erről, ezért nem nyújtom én is tovább, de én így gondolkodom, és remélem, hogy kedvező az időpont. Me oleme sellest tükk aega rääkinud, seega ma ei tee enam pikemalt, kuid olen selliselt meelestatud ja loodan, et tuleb sobiv hetk.
percPontosan ezt mondtam egy perce. Täpselt nii ma hetk tagasi ütlesin. A szavazásra néhány perc múlva kerül sor. Hääletus toimub mõne hetke pärast. Néhány perce Ludvigsson úr a stressztesztről beszélt. Mõni hetk tagasi rääkis Olle Ludvigsson stressitestidest.

Ordbok