eesti-ungerska översättning av hiljutine

frissÚgy vélem, az Emberi Jogok Európai Bíróságának friss határozata fontos fordulópontot jelent. Euroopa Inimõiguste Kohtu hiljutine otsus on minu meelest tähtis pöördepunkt. De hogyan vegyék át az emberek az irányítást egy olyan eszköz segítségével, amelyet nem értenek, amelynek struktúrája legalább annyira összetett és zavaros, mint a friss szerződés? Aga kuidas peaksid inimesed võtma kontrolli vahendi abil, mida nad ei mõista, mis on keeruline ja ebaselge nagu hiljutine leping?
legutóbbiElnök úr! A legutóbbi arab csúcsnak nagyobb volt a füstje, mint a lángja. Härra president, hiljutine Araabia tippkohtumine sisaldas rohkem vahtu kui sisu. A legutóbbi gázválság megmutatta, hogy ez rendkívül fontos feladat. Hiljutine gaasikriis näitas, et see on äärmiselt oluline eesmärk. Még a legutóbbi pedagógussztrájk is erőtlennek bizonyult fogékony állami intézmények nélkül. Isegi hiljutine õpetajate streik on hambutu ilma vastutulelike riigiasutusteta.

nem régiMásodszor, egy 13 éves kislány nem régi büntetőügye, amelynek során a hatóságok nem tudták, hová küldjék őt; először börtönbe küldték, majd egy elmegyógyintézetbe. Teiseks, hiljutine 13aastase tüdruku kriminaalasi, mille puhul ametiasutused ei teadnud, kuhu ta saata: kõigepealt saadeti ta vanglasse ning seejärel vaimuhaiglasse.
újabbEgy másik példa az Egyesült Államok legújabb, a külföldi hírszerzés felügyeletéről szóló törvénye. Veel üks näide on hiljutine USA välisluure jälitustegevuse seadus. Először is azért, mert a legújabb konfliktus, a legújabb izraeli támadás Gáza ellen olyan mértékű, hogy nem maradhat büntetlen. Esimene põhjus seisneb selles, et viimane konflikt - Iisraeli hiljutine rünnak Gazale oli niisuguste mõõtmetega, et selle eest ei saa karistust määramata jätta. A ma nyilvánosságra hozott legújabb Eurostat tanulmány szerint Bulgária és Románia csatlakozása után nem indult nagy mértékű bevándorlás ezekből az országokból. Täna avaldatud hiljutine Eurostati uuring näitab, et pärast ühinemist ei ole toimunud bulgaarlaste ja rumeenlaste laiaulatuslikku migratsiooni.

Ordbok