eesti-ungerska översättning av pool

félA két félnek egyet kell értenie abban, hogy ebbe az irányba mozdulnak el. Mõlemad pooled peavad olema nõus selle poole püüdlema.
fél-

féligAmint Arisztotelész mondta: "a jól kezdett munka már félig kész van”. Aristoteles ütles kord: "Hea algus on pool võitu”. Ha pedig csak félig megrakva közlekednek, a szállítási költségek túlságosan magasak lesznek. Kui praamid vaid poole lastiga liiguvad, siis on kulud liiga kõrged. A mai vitát hallgatva, egy dán mondás jutott az eszembe, miszerint arról beszélünk, hogy a pohár félig tele van-e vagy pedig félig üres. Siin tänast arutelu kuulates tuleb mulle meelde Taani vanasõna selle kohta, kas klaas on pool täis või pool tühi.
orsó

Ordbok