eesti-ungerska översättning av riiklik

államiMára hatalmas méreteket öltött az állami intervenció. Täna toimub meil tohutu riiklik sekkumine. Csak egy állami nyomda létezik. Riiklik trükikoda on ainuke asi, mis on järel. A biodiverzitás megőrzése fontos állami feladat. Bioloogilise mitmekesisuse säilitamine on tähtis riiklik eesmärk.
nemzetiMásodik: a nemzeti rendszerekkel való összehangolás. Teine on riiklike süsteemide ühtlustamine. Mi érhető el a nemzeti kerettel? Mida riiklike assigneeringutega saavutatakse? A segélyezés nemzeti ügy, és annak is kell maradnia. Abi andmine on riiklik küsimus ja peab selleks ka jääma.

országosA vörös- és fehérborok keverésének tilalma például regionális vagy országos tiltás lenne? Kas punase ja valge veini segamise keeld oleks piirkondlik või riiklik keeld? Először is, a nemzeti kisebbségi státus nem tisztán országos ügy, hanem európai ügy is. Esiteks ei ole ühegi rahvusvähemuse staatus ainuüksi riiklik probleem. See on Euroopa probleem. Ez különösen azokat a tagállamokat érinti, amelyek rendelkeztek országos listákkal, de eltörölték azokat. See puudutab eelkõige liikmesriike, kel on kogemusi riiklike nimekirjadega ja kes on need kaotanud.

Ordbok