engelska-danska översättning av Byzantium

ByzansAt sige dette, hr. Bourlanges, er at sige, at Byzans ikke er europæisk og aldrig har været det. To say that, Mr Bourlanges, would be like saying that Byzantium is and has never been European. Kommissionen optræder som enelovgiver, sådan som det var tilfældet i det gamle Byzans på kejser Konstantins tid. The Commission acts as the sole legislator, as in the Byzantium of ancient times under Emperor Constantine. Med andre ord, hr. Prodi, når man forsøger at skabe en syntese mellem Østen og Vesten, skaber man et Byzans, og De ved jo, hvordan det endte. In other words, Mr Prodi, when one seeks to create a synthesis of East and West, the result is Byzantium, and you know how that ended.

Ordbok