engelska-danska översättning av blow

blæseVi skal undgå at blæse, mens vi har mel i munden. We must avoid blowing hot and cold. Vinden blæser jo faktisk også over de nationale grænser. The wind does in actual fact blow across national borders. Jeg vil gerne ind på noget, hun sagde: "Der blæser nye vinde over Middelhavet". Det er sandt. I would like to take up something she said: 'There is a wind blowing over the Mediterranean'.
pusteDem kan man puste op, så de bliver helt store, spiller i alle farver, er meget imponerende, mister deres farve, brister og er væk. You can blow them up and they get really big, they shimmer with all the colours, they're very impressive, then they lose their colours, burst and disappear.

sprængeRealistisk sagt vil det sprænge hele budgettet. In realistic terms, it would blow the budget. Landet er også ansvarlig for at sprænge et sydkoreansk rutefly i luften. It was also responsible for blowing up a South Korean airliner. Når man ikke føler sig overbevist, bør man ikke stemme for decharge og ikke lade sikringerne sprænge. We should not vote for discharge if there is no enthusiasm for it and not blow only the fuses.
trutte

Ordbok