engelska-danska översättning av boat

bådMen en gammel båd er en farlig båd. An old boat, however, is a dangerous boat. En 50-meter-båd på Atlanterhavet er noget helt andet end en 50-meter-båd i Middelhavet. A 50 metre boat on the Atlantic is very different to a 50 metre boat in the Mediterranean. Store og små bør i denne forbindelse være i samme båd. Large and small must be in the same boat.
skibMen på dette skib vil vi også være roerne, vi er om bord på det samme skib, og vi vil gerne ro sammen med Dem. But we all want to be oarsmen on it. We all belong on the same boat and want to row with you. Jeg vil gerne vide, hvilket skib det var, og hvilke oplysninger der er til rådighed. I would therefore like to know: what boat was it and what information is available? Finanskrisen har vist, at det i omskiftelige tider er bedre at være ombord på et stort, sikkert skib end i en lille båd. The financial crisis has shown that, in times of turbulence, it is better to be in a large, safe ship than in a small boat.

Ordbok