engelska-danska översättning av check

kontrollereFørst da kan vi kontrollere det ordentligt. Only then can we check properly. Hvor og hvornår kontrollerer De det? Where and when will you check this? Jeg beder tjenestegrenene om at kontrollere dette. I would ask the staff to check that.
skakØstersøstrategien kan også bidrage til at holde tendenserne med kriminalitet og menneskesmugling i skak. The Baltic Sea Strategy can also help to check the crime trend and trafficking. På den palæstinensiske side har præsident Abbas været i stand til at holde de palæstinensiske fraktioner i skak. On the Palestinian side, President Abbas was able to keep the Palestinian factions in check. Det ville være let at falde for fristelsen til ikke at forsøge at holde den uformelle økonomi i skak. It would be easy to succumb to the temptation of not trying to keep the informal economy in check.

checke
tjekkeDelegationerne kan tjekke, at bistanden bliver brugt rigtigt. Delegations can check that aid is properly used. Som jeg har forsikret Dem, vil vi tjekke versionerne på de forskellige sprog. As I assured you, we will check the linguistic versions. Jeg ville bare tjekke det, for De sagde ikke noget om det tidligere. I wanted to check because you did not mention this earlier.

Ordbok