engelska-danska översättning av damn

hulens
pokkersOg ja, det er vitterlig et pokkers godt stykke arbejde. And, yes, it is indeed a damn well-made piece of work!

forbandetEt forbandet déjà vu , allerede igen. It is another of those damned déja vu situations. Vi har den gamle sandhed: »Det er løgn, forbandet løgn og statistik«. Remember the old saying: 'lies, damned lies and statistics'. Det er desværre forbandet svært, og derfor er svarene så forskellige. It is, unfortunately, damned hard, which is why the answer is so varied.
fordømmeIdeologisk kan man fordømme konkurrencen, eller man kan hæve den til skyerne. Ideologically, competition can be damned or praised to the skies. Det skal fordømmes på det kraftigste, at Rusland ikke trækker sine tropper ud med udgangen af 2003, som man ellers havde lovet. It is a damning indictment that Russia did not pull out its troops by the end of 2003, as it had pledged to do. Jeg vil gerne høre ham, om hans kollega, Angela Merkel, brugte ligeså fordømmende ord om Rusland på hendes seneste møde med hr. Putin. I would like to hear from him whether his colleague, Angela Merkel, used such damning words about Russia during her recent meeting with Mr Putin.
sørens

The official position is that anyone who does this will be damned for all eternity
Only God can damn
I damn you eternally, fiend!
I’m afraid that if I speak out on this, I’ll be damned as a troublemaker
That man stole my wallet. Damn him!
Shut the damn door!
That car was going damn fast!
He said a few damns and left
The new hires arent worth a damn
I dont give a damn

Ordbok