engelska-danska översättning av dubious

usikkerDens forsyningskilder i Aserbajdsjan er i risiko for at blive beslaglagt af dens rival, hvilket gør det til en usikker og tvivlsom investering. Its sources of supply in Azerbaijan risk being seized by its rival, which makes it a precarious and dubious investment. Hr. formand! Jeg vil først lige minde Parlamentet om, at vi her diskuterer et topmøde med en usikker proces, hvis resultater unægtelig er uforudsigelige. on behalf of the Verts/ALE Group. - (ES) Mr President, firstly I wish to remind the House that here we are discussing a summit with a dubious process, the results of which are certainly unpredictable.
tvivlendeJeg stiller mig imidlertid tvivlende over for frivillige aftaler. However, I am dubious about voluntary agreements. Det er blevet mødt med en tvivlende holdning i offentligheden. This has met with a dubious reception from public opinion. Det er denne del af Kommissionens forslag, som jeg stiller mig ret tvivlende til. It is this part of the Commission's proposal that I am quite dubious about.

tvivlrådig
tvivlsomFinansieringen er til en vis grad tvivlsom. It is, to some extent, dubious. Det er efter min mening en tvivlsom procedure. I regard that as a dubious procedure. Begrundelsen er ofte tvivlsom. The rationality of this is often dubious.

Arousing doubt; questionable; open to suspicion
In disbelief; wavering, uncertain, or hesitating in opinion; inclined to doubt; undecided

After he made some dubious claims about the company, fewer people trusted him
She was dubious about my plan at first, but later I managed to persuade her to cooperate.

Ordbok