engelska-danska översättning av fed up

dødtrætÉn flot erklæring en gang hvert halve år er vi egentlig dødtrætte af. We are actually fed up with one fine declaration every six months. Det er vi dødtrætte af, og hr. Bayona de Perogordo nævnte dechargen for 2002. We are fed up with it; Mr Bayona de Perogordo has already mentioned the 2002 discharge. Det meste af Europa er dødtræt af det nuværende system, hvor globale multinationale selskaber og banker regerer verden. The majority of Europe is completely fed up with the present system, in which global multinational corporations and banks rule the world.
trætHr. formand, det begynder at blive lidt trættende. Mr President, I am beginning to get fed up with this. Jeg er godt træt af, at alle tror, at jeg er en svindler. I am fed up with everybody thinking I am some sort of crook. Jeg er godt træt af, at de prøver at standse forslagene. I am fed up with them trying to put a stop to these proposals.

Ordbok