engelska-danska översättning av fiction

skønlitteratur
fantasiDet har været vanskeligt at skelne mellem virkelighed og fantasi og at træffe en beslutning om, hvordan man ville stemme. It is has been difficult to distinguish fact from fiction and to come to a decision on how to vote. Jeg er også imod vold i bøger og film, f.eks. Pulp Fiction, men først når fantasien bliver til virkelighed, skal strafferetten anvendes. Equally, I often dislike violence in books and films, such as Pulp Fiction, but only when fantasy touches reality should criminal law be introduced. Det siger jeg på forhånd, fordi vi må skelne mellem fantasi og sandhed, når vi ser på emnet ulovlig handel med radioaktive stoffer. I am saying that from the outset because we must draw a distinction between fact and fiction when we look at the question of illicit traffic in nuclear materials.

fiktionNuklear sikkerhed er og bliver mere fiktion end virkelighed. Nuclear safety is and remains more fiction than reality. Fakta og fiktion er blandet sammen her. Fact and fiction have been confused here. Revisionsretten har faktisk betegnet det som fiktion. Indeed the Court of Auditors has called it fiction.
opspindJeg mener, at hr. Cox' kompromis med at indsætte et klistermærke eller et rettelsesblad, hvoraf det fremgår, at historien er opspind, er unødvendigt. I think that Mr Cox's compromise of inserting a sticker or a sheet stating that the story is fictional, is unnecessary; to do so would be to bow to pressure from the chemical industry.

Literary type using invented or imaginative writing, instead of real facts, usually written as prose
A verbal or written account that is not based on actual events (often intended to mislead
A legal fiction

Ordbok