engelska-danska översättning av joy

glædeDet var dog en kortvarig glæde. The joy, however, was short-lived. Det var en glæde at arbejde sammen med dem. It was a joy to work with them. Min glæde over kompromiset er behersket. My joy over the compromise is contained.
lykkeSå en af de vigtigste faktorer for lykke eller glæde har meget med fred i sindet, ro i sindet, at gøre. So one of the most important factors for happiness or joyfulness is very much to do with peace of mind, a calm mind. Vi kan kun få et stort, stærkt og enigt Europa, hvis det på ny lykkes os at give vores borgere glæden ved at genindtage den førsteplads, vi har mistet. We will achieve a great, strong, common Europe only if we are able, once again, to offer our citizens the joy of regaining our lost primacy. Forpligtelserne er indgået, men fordelingen af fordele og ulemper har vi ikke klaret endnu, og jeg ønsker Kommissionen held og lykke med denne vanskelige opgave. The commitments have been made, but we still need to divide up the joys and the burdens, and I should like to wish the Commission much success in this arduous task.

Ordbok