engelska-danska översättning av nuclear fission

fissionAtomenergi, nuklear fusion og nuklear fission er af afgørende betydning. Nuclear power, nuclear fusion and nuclear fission are of vital importance. Det er lidt ligesom forskellen mellem kernefusion og kernefission. It is a bit like the difference between nuclear fusion and nuclear fission. Vi ved alle, at kernefission er en ifølge sagens natur farlig proces, hvilket en fission i vore økonomier også er. We all know that nuclear fission is an inherently dangerous process, as indeed is a fission in our economies.
kernespaltningDette uløselige affaldsproblem bør være en vigtig grund til at opgive en yderligere anvendelse af kernespaltning. This insoluble problem of waste should be a compelling reason to refrain from any further use of nuclear fission. Da der i 1950'erne og 1960'erne blev ført kampagne for kernespaltning som en uudtømmelig energikilde i fremtiden, blev der næppe tænkt på affaldet. . When, in the fifties and sixties of the last century, nuclear fission was promoted as an inexhaustible source of energy for the future, scarcely a thought was given to the waste.

spaltningJeg husker 1950'erne, da næsten alle troede, at spaltning af atomer i fremtiden ville betyde en ubegrænset mængde ren og sikker energi. I can remember the 1950s, when most people believed that nuclear fission would yield unlimited resources of clean and safe energy in future.

A nuclear reaction in which a large nucleus splits into smaller ones with the simultaneous release of energy

Ordbok