engelska-danska översättning av orphan

forældreløsTallene for de forældreløse er også skræmmende. The figures are appalling for orphans too. Kvinder er blevet enker, og børn er blevet forældreløse. Women have been widowed and children left orphaned. Her bifalder jeg ændringsforslaget om "forældreløse affaldsprodukter". Here I welcome the amendment on orphan waste products.
forældreløst barnDen er et forældreløst barn, som de formodede forældre, medlemsstaterne, Rådet og Kommissionen, ser på med en vis mistro og afstand. It is an orphan, whose supposed parents, Member States, Council, Commission, look at it with a certain suspicion and distance. Hvis det lykkedes os at føre et forladt og forældreløst barn og en familie, der længes efter børn, sammen, vil vi have ydet et meget vigtigt bidrag. If we are able to help to bring together an abandoned orphan child and a family that is longing for children, we will have made a very important contribution.

A person, especially a minor#Noun|minor, both or one of whose parents have died
A person, especially a minor#Noun|minor, whose parents have permanently abandoned them
Anything that is unsupported, as by its source, provider or caretaker, by reason of the supporter's demise#Noun|demise or decision to abandon
Any unreferenced object
Deprived of parents (also
Remaining after the removal of some form of support
To deprive of parents
To make unavailable, as by removing the last remaining pointer or reference to

She is an orphan child
With its government funding curtailed, the gun registry became an orphan program
What do you do when you come across two orphaned polar bear cubs?
When you removed that image tag, you orphaned the resized icon
Removing categories orphans pages from the main category tree

Ordbok