engelska-danska översättning av sack

afskedigeDe store virksomheder afskediger hvert år hundredvis af ansatte i stedet for at skabe arbejdspladser. Instead of creating jobs every year large firms actually sack hundreds of workers. I 1950'erne var det almindelig praksis i mit land at afskedige kvinderne, når de giftede sig. In the 1950s, it was still common practice in my country to sack women when they married. For det andet er der den fejlagtige påstand, der er fremsat om, at afgørelsen om decharge er det samme som at afskedige Kommissionen, nemlig et mistillidsvotum. The second point is the fallacious allegation presented that the discharge amounts to sacking the Commission - a vote of censure.
fyreFyr den næste, der lyver, i stedet for at fyre whistleblowere. Sack the next person who lies, instead of sacking whistleblowers. Det ville ligeledes synes uforholdsmæssigt at fyre hele Kommissionen. Equally, to sack the entire Commission would appear disproportionate. Og så skal det være meget lettere at fyre uduelige og inkompetente medarbejdere. It should also be much easier to sack inefficient and incompetent employees.

afskedigelseAktionæren står og skal vælge mellem den shareholder value, der plæderer for afskedigelser, og sine lønmodtagerinteresser, der plæderer for beskæftigelse. The shareholder is torn one way and the other between the shareholder value, which calls for sackings, and his interest as an employee, which calls for employment.
bytte
fyring
opsige
plyndre
pose

posefuld
ribbe
sækDet er lettere at transportere en sæk kartofler rundt i Europa, end det er for en borger at flytte. You can move a sack of potatoes around Europe more easily than a citizen can move.
sækfuld
udbytte

A bag; especially a large bag of strong, coarse material for storage and handling of various commodities, such as potatoes, coal, coffee; or, a bag with handles used at a supermarket, a grocery sack; or, a small bag for small items, a satchel
The plunder and pillaging of a captured town or city
Loot or booty obtained by pillage
One of the square bases anchored at first base, second base, or third base
Dismissal from employment, or discharge from a position, usually as '''give the sack''or '''get the sack'''. ''See verb sense⁵ below.''
Bed; usually as '''hit the sack''or '''in the sack'''. ''See also''''sack out'''
A sack coat; a kind of coat worn by men, and extending from top to bottom without a cross seam
To put in a sack or sacks
To bear or carry in a sack upon the back or the shoulders
To tackle the quarterback behind the line of scrimmage, especially before he is able to throw a pass
To discharge from a job or position; to fire
In the phrase '''sack out''', to fall asleep. ''See also''''hit the sack'''
A variety of light-colored dry wine from Spain or the Canary Islands; also, any strong white wine from southern Europe; sherry

Ordbok