engelska-danska översättning av stage

etapeVejen frem til at blive selvstændig erhvervsdrivende sker ofte i etaper. The path to self-employment often goes in stages. Vejen mod dette mål skulle foregå i etaper. This should be done in stages.
iscenesætte

opføre
sceneEuropa er den rette scene til dette formål. Europe is the right stage for this purpose. Det er, hvad vi har brug for på den internationale scene. This is what we need on the international stage. Hvordan er reaktionerne på den internationale scene? What are the reactions on the international stage?
skuepladsHvad bringer I med til verdens skueplads? What do you bring with you to the world stage? Vi befinder os her på en sekundær skueplads, som også peger i en helt anden betænkelig retning. This debate is taking place on a side stage which is developing a quite different and dubious direction. Fejet væk fra den nationale politiske scene ved valget i april finder socialdemokraterne og de liberale en skueplads, hvor de kan forøge deres nationale løgne. Swept aside from the national political scene by last April's popular vote, the Socialist and Liberal parties find a stage for amplifying their national lies.
stadiePå dette stadie er Kommissionens synspunkter imidlertid klare. However, at this stage the Commission's views are clear. Betænkningen præsenterer ikke en komplet løsning på dette stadie. The report does not at this stage give a complete solution. Så på nuværende stadie kan vi ikke give flere tal. At this stage, therefore, we cannot give any more statistics.

Ordbok