engelska-danska översättning av stone

stenFor at udvide det skal der lægges sten på sten eller bedre endnu sten efter sten. In order to enlarge it stone must be laid on stone, or rather stone after stone. Lad den rene kaste den første sten, som man siger. Let him cast the first stone... Jeg anser ikke Lissabontraktaten for at være hugget i sten. I do not regard the Treaty of Lisbon as set in stone.
brikFru formand, dette er nu en kendsgerning, for i dag lægges den første brik til en struktur, der vil blive opbygget for, at fairplay på ny kan blive en del af sporten. This is now being achieved. The first stone has been laid today of a structure which will be built to ensure that fair play once again becomes an integral part of sport.

af stenVi tager et røntgenbillede af hans brystkasse for at se, om han har et hjerte af sten. We x-ray his chest to see if he has a heart of stone. Hr. formand, jeg er ikke et menneske af træ, ej heller er jeg et menneske af sten. Mr President, I am not made of wood, nor yet of stone. Inden for blot få dage blev tonsvis af sten, jord, murbrokker og andet materiale fjernet fra centrum i byen Funchal. In just a few days, tonnes and tonnes of stone, earth and other debris were removed from the centre of the city of Funchal.
blive stenetDe dræbte også en dreng, som forsøgte at redde Duhulow fra at blive stenet. They also killed a boy who tried to stop Duhulow from being stoned. Under urolighederne omkring Miss World-konkurrencen i januar i år sagde han, og jeg citerer: "I mit land er der ingen, der vil blive stenet". In January of this year, at the time of the riots around the Miss World contest, he said and I quote: 'no one will be stoned in my country'.
sten-
stenagtig
stene
ædelstenI mit eget land Belgien slår jeg til lyd for et forbud mod disse ædelstene, som blodet fra tusinde uskyldige borgere sidder på. I will call for a ban on these precious stones, which are stained with blood from thousands of innocent citizens, in my own country, Belgium.

Ordbok