engelska-danska översättning av suspect

mistænkeSheik Aweys mistænkes for at samarbejde med Al-Qaeda. Sheikh Aweys is suspected of working with Al-Qaeda. Europa bør ikke de facto overvåge, mistænke og undertrykke. Europe’s motto must not become, , ‘supervise, suspect, suppress’. FN's blå baretter kan ingen mistænke for at have andre hensyn end fred. No one can suspect the UN’s blue berets of having any remit other than peace.
mistænktVi har dem mistænkt for at gøre det lige enkelt nok. We suspect them of making it a little too simple. Der skal være en mistænkt terrorist, som er den eneste, der kan foretages søgning efter. There has to be a suspected terrorist that can only be searched. Varerne blev beslaglagt og de personer, der var mistænkt for svindel, blev anholdt. The merchandise was seized and the persons suspected of the fraud arrested.

ha en mistanke
ha en [[mistanke]]
mistro
mistænkeligDe anses alene på grund af deres udseende for at være mistænkelige! Their very appearance makes them suspect! Så er andre store lande på forhånd mistænkelige. Other large countries would then be suspect from the very start. Sluttelig mener jeg, at meget nemme definitioner og meget nemme opskrifter pr. definition er mistænkelige. Finally, I think that very easy definitions and very easy recipes are, by definition, suspect.
suspektOg det synes vi er meget suspekt. This strikes us as rather suspect. Både modstandere og tilhængere fremsætter argumenter, der i nogle tilfælde er temmelig suspekte. Both opponents and supporters are producing arguments that in some cases are rather suspect. Har de mon slet ingen mistanke selv? Eller ligger der suspekte interesser bag? Is this unsuspected, or is it motivated by suspect interests?

Ordbok