engelska-eesti översättning av rest

Jaak
puhkamaKuid oleks vale loorberitele puhkama jääda. But it would be wrong to rest on our laurels. Ent leian, et me ei tohiks loorberitele puhkama jääda. However, in my view we must not rest on our laurels. Ei ole mingit põhjust loorberitele puhkama jääda. There is absolutely no reason to rest on one's laurels.

puhkusVõrdsed tingimused on seotud tööaja, puhkeaja, tasustatava puhkuse, palgataseme, staatuse ja tööohutusega. These equal conditions relate to working hours, rest periods, paid leave, salary level, status and safety. Uued eeskirjad peaksid kaitsma töötajaid tervise ja ohutusega seotud riskide eest, mille tekitavad liiga pikad töötunnid ja ebapiisav puhkus. The new rules should protect workers from the health and safety risks of excessively long working hours and insufficient rest. On parem tagada juhtidele puhkus kodus, kui sundida neid puhkama teekonnal üllatunud ja rahulolematute tarbijate keskel. It is better that drivers be guaranteed rest at home than be forced to do so en route in the midst of surprised and displeased customers.
rahuAndku jumal igavest rahu kangelaslikule märtrile, kes suri täna Mosulis. May the Lord grant eternal rest to the heroic martyr who died today in Mosul. Kaks kolmandikku moodustasid rahu valvamise eest vastutajad, Vene rahuvalvajad ja ülejäänud olid grusiinid. Two-thirds were responsible for keeping the peace, the Russian peacekeepers, and the rest were Georgians. Eeldasime, et Lähis-Idas tugineb rahu diktatuuridele ja diktaatoritele ning see on võimatu ja vastuvõetamatu. We expected peace in the Middle East to rest with the dictatorships and the dictators and that is not possible, nor is it acceptable.

Ordbok