engelska-finska översättning av abandonment

heitteillejättölapsen heitteillejättö
hylkääminenMihin tämän periaatteen hylkääminen veisi meidät? Where would the abandonment of this principle lead us? Arvoisa puhemies, keskustelun ja neuvottelujen hylkääminen on johtanut seurauksiin, jotka ovat hirvittäviä kaikille. Mr President, the abandonment of the path of dialogue and negotiations has brought terrible consequences all round. Sen vuoksi on aika pohtia tämän piinan syitä avoimesti ja ottaa huomioon maaseutualueiden vakava ja yhä lisääntyvä hylkääminen. It is therefore time to tackle the causes of this scourge head on, and to take account of the serious, growing abandonment of rural areas.

abandoni
holtittomuus
lakkauttaminen
luopuminenEntä tämä vaivihkainen luopuminen hyvinvointivaltiosta? What about the creeping abandonment of the welfare state? Raivaustoimet ja pysyvä viininviljelystä luopuminen voivat olla osa tätä uudistusta, mutta ne eivät saa olla uudistuksen keskeinen osa. Grubbing-up and permanent abandonment of vineyards may form part of this reform, but they must not be the central part.
luovuttaminen
luovutusEnnen oli tapana luovutuksen merkiksi kaataa oma kuningas, mutta tapa ei ole enää yleisesti käytössä.

The act of abandoning, or the state of being abandoned; total desertion; relinquishment.
The voluntary leaving of a person to whom one is bound by a special relation, as a wife, husband or child; desertion
An abandoned building or structure
The relinquishment of a right, claim, or privilege; relinquishment of right to secure a patent by an inventor; relinquishment of copyright by an author.
The cessation of service on a particular segment of the lines of a common carrier, as granted by a government agency
The self-surrender to an outside influence.

Since he left her, shes suing him for divorce on grounds of abandonment.
High-profile abandonments are harder to infiltrate for urban explorers due to their heightened security.

Ordbok