engelska-finska översättning av ably

taitavastiPidän hyvinä niitä kolmea ohjelmaa, joita herra Pronk niin taitavasti kuvaili. I welcome the three schemes which Mr Pronk has so ably described. Neuvosto on tyytyväinen itseensä, koska se käyttää niin taitavasti juustohöylää. The Council is being self-congratulatory while ably wielding the axe. Olen kiitollinen herra Gallagherille, että hän jatkoi sitä niin taitavasti, ja kalatalousvaliokunnalle. I am grateful to Mr Gallagher for carrying it on so ably and to the Committee on Fisheries.
hyvin
En halua palata siihen, minkä esittelijä Bachelot-Narquin jo hyvin tiivisti. I do not wish to go back over what Mrs Bachelot-Narquin ably summarised. Pätevä ja tunnollinen henkilöstö palvelee häntä taitavasti, ja komission meille toimittamat kertomukset ovat aina perusteellisia ja hyvin esiteltyjä. He is ably served by a competent and conscientious staff and, similarly, the reports furnished to us by the Commission are always thorough and well presented. Olen vankasti sitä mieltä, että pienistä maista tulevat komission jäsenet ovat palvelleet hyvin taitavasti parlamenttia ja komissiota – ajattelen tässä yhteydessä luonnollisesti omaa kotimaatani. I believe very strongly that Parliament and the Commission have been very ably served by the Commissioners from small countries – naturally, in this context I think of my own country.

Ordbok