engelska-finska översättning av address
- osoiteOsoitteeksi kelpaa myös työpaikan osoite. The place of work could also be an address. Ensiksikin useampien pitäisi tuntea Internet-sivujen osoite. Firstly, the website address should be better known. Näytä, että Euroopalla on nimi, kasvot, osoite ja puhelinnumero.” Show that Europe has a name, a face, an address, a telephone number.'
- osoittaaHaluaisin osoittaa muutaman sanan Lontooseen. I want to address a word to people in London. Haluan osoittaa yhden huomautuksen jäsen Titfordille. I would like to address one comment to Mr Titford. Haluan osoittaa yhden huomautuksen . I should like to address one comment to the Taoiseach.
- puhutellaNäin valittavin äänensävyin minun pitää tänään puhutella myös Euroopan komissiota. I should also therefore address the European Commission in my lament today. Tässä asiassa haluaisin puhutella henkilökohtaisesti maatalouskomissaari Fischleriä. Here I would like to address Mr Fischler personally as the Agriculture Commissioner. Jos tämä parlamentti ei puhuisi, te elävänä olentona ette olisi voineet puhutella sitä. If this Parliament did not speak, you, as a living being, could not have addressed it.
- valmistautuaValmistaudu vaellukseen huolellisesti.
- adressi
- antaa jonkun huostaan
- jättää jonkun haltuun
- jollekin
- käsitelläTämä on asia, jota haluan käsitellä. This is what I wish to address. Siinä ei käsitellä koulubusseja. It does not address school buses. Ne haluavat käsitellä tätä ongelmaa. They want to address this problem.
- katuosoiteKatuosoite koostuu kadunnimestä ja yksilöivästä kadunnumerosta.
- kohdistaaHaluan kohdistaa tämän puheenjohtajavaltiolle Slovenialle, joka on mielestäni tehnyt erinomaista työtä. Let me address this to the Slovenian Presidency; I think they have been great in their presidency. Kysymys pitäisi kohdistaa tuomioistuimelle, koska se on Euroopan unionin oikeudellinen rakenne. It should be addressed through the Court, because that is the legal structure of the European Union. On tärkeää, että EU saa näkyvyyttä eri avustus- ja kehitysohjelmillaan, joiden toimia voidaan kohdistaa Tunisiaan. It is important that the EU is visible in its various aid and development programmes which can be addressed to Tunisia.
- kosiskella
- kotiosoite
- liehittely
- muistiosoiteOsoitin sisältää osoitettavan muuttujan muistiosoitteen.
- pitää puheIlmoitan teille, että olen jo lähettänyt Aung San Suu Kyille kutsun vierailla Euroopan parlamentissa ja pitää puhe jossain täysistunnossamme. I would like to inform you that I have already sent Mrs Suu Kyi an invitation to visit the European Parliament and to address one of our plenary sessions.
- puheHänen Pyhyytensä dalai-lama XIV:n puhe Address by His Holiness the XIVth Dalai-Lama Slovakian tasavallan presidentin Rudolf Schusterin puhe Address by Mr Schuster, President of the Slovak Republic Tsekin tasavallan presidentin Vaclav Havelin puhe Address by Mr Vaclav Havel, President of the Czech Republic
- puheenvuoroArvoisa presidentti, teillä on puheenvuoro, olkaa hyvä. Therefore, President, please take the floor to address the House. Jos puheenvuoro osoitetaan komission jäsenille, se ei ole työjärjestyspuheenvuoro. No, if it is addressed to the commissioners it is not a point of order. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, puheenvuoro on teillä. I should like to ask you to address us now, Madam President of the Council.
- puhetapa
- puhuaHaluaisin puhua vielä toisesta asiasta. I want to address a second point. Haluaisin puhua muutamasta asiasta. I would like to address a few points. Seuraavaksi haluan puhua suojien toimittamisesta. I want to address the issue of shelter.
- puhua jollekin
- puhutteluJohtaja piti taloustilanteesta puhuttelun koko henkilökunnalle.Pieniä lapsia toruttaessa puhuttelun on syytä olla ystävällinen, mutta päättäväinen.Sain rehtorilta puhuttelun tunnilla häiriköinnistä.
- pukeutuaPieni hetki! En ole vielä ehtinyt pukeutua.Presidentin vaimo on pukeutunut vihreään iltapukuun.Usein sanotaan, etteivät suomalaiset osaa pukeutua
- ryhtyäVoinen ryhtyä käsittelemään jäsen Thorsin esittämää kysymystä tällä alalla tehtävästä hajauttamisesta. Let me address Mrs Thors who asked about decentralisation in this field. On myös tarpeen ryhtyä sellaisiin poliittisiin toimiin, jotka liittyvät keskeisesti ongelman syihin. We must also adopt fundamental political measures, which address the causes. Sen vuoksi tarvitaan sääntöjä. Olen sitä mieltä, että Euroopan komission on ryhtyä laatimaan näitä sääntöjä. That calls for rules, and I think it was high time the European Commission addressed this issue.
- suunnataEn halua suunnata sanojani tästä direktiivistä ainoastaan komissiolle vaan myös neuvostolle. With regard to this directive, I would like to address not only the Commission, but also the Council. García-Margallo y Marfilin komissiolle osoittamat moitteet ja syytökset pitäisi suunnata jäsenvaltioille, sillä ongelmahan on niistä lähtöisin. But the complaints and reproaches which Mr García-Margallo y Marfil directs at the Commission should be addressed to the Member States, since it is with them that the problem lies. Suuntaanpa tästä seuraavaksi kotia kohti.
- taitavuus
- taito
- ulosanti
- URL-osoite
- URL-[[osoite]]
- valmistaaValmistakaa maanosasta kertovaa näytelmää varten tarvittavaa rekvisiittaa. [http://www.mll.fi/mll-info/koulurauha/aineistoa_koulurauhan_rakentamis/erilaisuuden_arvostaminen_ja_kan/alakouluille/]Amerikkalaistutkijat valmistivat terästä vahvempaa metallilasia (T&Tvalmistaa ruokaa
- valmistautuminen
- viitataSitten haluaisin viitata ydinvoiman ja muiden energialähteiden väliseen täydelliseen epäsuhtaan. Next, I would like to address the total disparity between nuclear and non-nuclear energy. Tämän myötä minulle tarjoutuu mahdollisuus viitata vieläkin suurempaan ongelmaan: uuden Intian ja Pakistanin välisen sodan pelkoon. It gives me the opportunity to address the wider problem: the threat of war again between India and Pakistan. Koska minulle itselleni mainittiin asiasta, haluaisin viitata väärinkäsityksiin, jotka kohdistuvat erääseen komission jäseneen. Having been addressed personally, I wish to point out certain misunderstandings which originate with a Member of the Commission.
Definition av address
- Direction.
- Preparation.
- To prepare oneself
- To direct#Verb|direct speech
- To aim; to direct#Verb|direct
- To prepare or make ready
- To prepare oneself; to apply one's skill or energies ; to betake
- To direct one’s remarks (''to'someone
- To clothe or array; to dress
- To direct, as words ; to make, as a speech, petition, etc. (''to'any audience
- To direct speech to; to make a communication to, whether spoken or written; to apply to by words, as by a speech, petition, etc., to speak to
- To direct in writing, as a letter; to superscribe, or to direct and transmit
- To make suit to as a lover; to court; to woo
- To consign or entrust to the care of another, as agent or factor
- To address oneself to; to prepare oneself for; to apply oneself to; to direct one's speech or discourse to
- To direct attention towards a problem or obstacle, in an attempt to resolve it
- To refer to a location in computer memory
Exempel
- a man of pleasing or insinuating address
- The Presidents address is 1600 Pennsylvania Avenue NW in Washington, D.C
- I went to his address but there was nobody there
- The program will crash if there is no valid data stored at that address
- He addressed some portions of his remarks to his supporters, some to his opponents
- He addressed a letter
- The ship was addressed to a merchant in Baltimore
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se