engelska-finska översättning av affair

asiaOnko kyseessä yksinomaan Unkarin oma asia? Is this a purely Hungarian affair? Tämä ei kuitenkaan voi olla pelkästään anglosaksinen asia. But this must not be a purely Anglo-Saxon affair. Tämä ei ole jokapäiväinen tilanne, ei jokapäiväinen asia. This is not an everyday situation, an everyday affair.
syrjähyppy

tapausTämä voisi olla hyvä tapaus kokeilla asiaa. This affair could perhaps be a test case. Tämä on jo ties kuinka mones tapaus uusien rakennusten osalta. This is the umpteenth affair involving new buildings. Porschen tapaus on tässä suhteessa hyvin merkittävä. The Porsche affair is very significant in this regard.
esine
tunnistamaton lentävä esine
rakkaussuhdeTämä on ollut upea kolmivuotinen rakkaussuhde, ja kuten useimpien lyhyiden rakkaussuhteiden kohdalla olen iloinen nähdessäni sen päättyvän. It has been a brilliant three-year love affair and, like most short-term love affairs, I am pleased to see it coming to an end. Aito rakkaussuhde on henkilösuhteiden eliittiä.
selkkausTämä on todella epärehellistä, sillä selkkaus koskee selvästi koko EU:ta. This is all the more dishonest, since the affair quite clearly also has an EU dimension.

Something which is done or is to be done; business of any kind, commercial, professional, or public
Any proceeding or action which it is wished to refer to or characterize vaguely
An action or engagement not of sufficient magnitude to be called a battle
An adulterous relationship. (from ''affaire de cœur''
A romantic relationship with someone who is not one's regular partner (boyfriend, girlfriend
A party or social gathering, especially of a formal nature
The genitals

Ordbok