engelska-finska översättning av attract

houkutellaSen tavoitteena on houkutella menestyneitä ulkomaisia opiskelijoita Eurooppaan. Its purpose is to attract qualified foreign students to Europe. Kaupankäynti alkaa houkutella minua keinona vastata tarpeisiimme. I am becoming attracted to trading as a way of meeting our needs. Kuinka neuvosto sitten aikoo houkutella irlantilaisia näihin töihin? How then is the Council going to attract people from Ireland into these jobs?
vetääTämän eurooppayhtiön on tarkoitus vetää yrityksiä Eurooppaan. The European Company is supposed to attract companies to Europe. Niitä on ainoastaan siellä, missä interventiopolitiikka vetää niitä puoleensa. But surpluses do exist in all areas where intervention attracts them. Eurooppalainen hanke vetää voimakkaasti puoleensa, ja se on edistänyt rauhaa, vakautta, demokratiaa ja hyvinvointia. The European project is highly attractive and has contributed to peace, stability, democracy and prosperity.

vetää puoleensaKuten jäsen D’Alemakin totesi, juuri ulkomaisten joukkojen läsnäolo vetää puoleensa terroristeja ja aiheuttaa terrorismia. Indeed, as Mr D’Alema said as well, it is the presence of foreign troops that is attracting and causing the terrorism. Tämä on hyvin yksinkertainen asia, sillä tiedämme, että kauppa edistää kasvua, vetää puoleensa investointeja ja luo työpaikkoja niin Euroopassa kuin Euroopan ulkopuolella. It is quite simple: we know that trade stimulates growth, attracts investment and creates employment, both within and outside Europe. – Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, vaikka jotkut eivät haluakaan sitä myöntää, Eurooppa maanosana vetää puoleensa maahanmuuttajia. – Mr President, ladies and gentlemen, even if some people choose to ignore the fact, Europe is a continent that attracts immigrants.
viehättääTämäntyyppinen kirjallisuus ei viehätä minua.Olihan se eleenä varsin viehättävää.

A magnet attracts iron filings
Advertising is designed to attract customers
to attract admirers; His big smile and brown eyes instantly attracted me

Ordbok