engelska-finska översättning av avoid

karttaaEU:n militarisointi, mukaan luettuna aseiden valmistus, on tie, jota EU:n pitäisi ehdottomasti karttaa. The militarisation of the EU, including arms manufacturing, is a path that the EU should definitely avoid. Olen erityisesti sitä mieltä, ettemme saa karttaa ajatusta Kosovon ja Albanian liittovaltiosta emmekä saa myöskään vieroksua tiettyjen Bosnian ja Serbian puolueiden yhdistymistä. In particular, I do not think we can avoid the idea of a federation between Kosovo and Albania, nor can we avoid associations between certain parts of Bosnia and Serbia.
välttääTeollisuusonnettomuudet voidaan välttää, ja ne pitää välttää. Industrial accidents can and should be avoided. Tämä voidaan välttää ja niin pitääkin tehdä. This can and should be avoided. Kyseiset aineet voidaan välttää. These substances can be avoided.

hylätä
kartellaTuntuu kuin hän olisi alkanut kartella minua.
kiertääMutta on asioita, joita ei voida kiertää. But there are certain issues that cannot be avoided. On kuitenkin täysin mahdotonta kiertää alue kokonaan. However, it is simply impossible to avoid this region altogether. Arvoisa puhemies, hyvä ympäristövero on sellainen, joka voidaan kiertää. Madam President, a good environment tax is a tax that can be avoided.
väistääNäitä kysymyksiä on mahdotonta väistää. These questions cannot be avoided. Tätä kysymystä ei voida väistää, olkoonpa se kuinka arkaluonteinen tahansa. This is an issue which cannot be avoided even though it is very delicate. Ainoa mahdollinen tulkinta on se, että neuvosto haluaa väistää velvollisuuttaan vastata parlamentille toimistaan. The only possible explanation is the wish to avoid accountability to Parliament.
välttyäEmme voi välttyä yhteisönlaajuiselta energiaverolta. We cannot avoid a new Community-wide energy tax. Komissio varmastikin haluaa välttyä tällaiselta tulevaisuudenkuvalta. I know this is a scenario that the Commissioner will be keen to avoid. Sekä naiset että miehet voivat nyt lain avulla välttyä seksuaaliselta häirinnältä. Both women and men can now call upon the law in avoiding sexual harassment.

Ordbok