engelska-finska översättning av banal

banaaliEsitän tämän kysymyksen, koska en usko, että se on banaali. I will merely ask this question because I do not think it is a banal one. Arvoisa puhemies, tämä banaali aihe on itse asiassa lännenfilmi: " Olipa kerran Euroopan lännessä" . Mr President, this banal issue is turning into a western entitled 'Once Upon a Time in the West - of Europe'. Ehkä tämä hiukan banaali peruste on syy siihen, että leikkaukset on tehty edelleen kovin lineaarisella tavalla ja liian vähän suunnitellen. Perhaps this rather banal reason is responsible for the fact that cuts are still tending to be made too much across the board and too little with a specific target in mind.
itsestään selvä

latteaSanon teille, että tekstin pitäisi olla lyhyt ja selkeä muttei kuitenkaan lattea. I tell you: the text should be short and simple, but without being banal. Esityksen jälkeen tunnelma oli edelleen lattea.lattea näytelmä, lattea poliittinen retoriikka

Common in a boring way, to the point of being predictable; containing nothing new or fresh
Relating to a type of feudal jurisdiction or service

Ordbok