engelska-finska översättning av beneath

allaMutta rakennerahastojen alla piilee pommi. But there is a bomb beneath the support of the Structural Funds. Jalkojemme alla oleva maa on meidän kaikkien yhteistä maatamme, se on osa planeettaamme. The soil beneath us is soil that we all share, it is part of our planet. Mahtaakohan Malta saada saman kohtelun, kun ryhdymme hyödyntämään mertemme alla olevia luonnonvaroja, sillä niin aiomme tehdä. I wonder whether Malta will receive the same treatment when, not if, we start to enjoy the wealth beneath our seas.
alapuolellaTällainen tapa kohdella ihmisiä on meidän arvomme alapuolella. Treating poor people like this is beneath us. EU:n talousarviomenettely on perinpohjaisesti vanhentunut ja siten kaiken arvostelun alapuolella. The EU's budgetary process is profoundly outmoded and therefore beneath contempt. Suurin osa 60 miljoonasta EU:n määrittämän köyhyysrajan alapuolella elävistä on naisia. Most of the 60 million people living beneath the poverty line in the EU are women.

alapuolelle
alleMaltalla on mahdollisesti fossiilisia polttoaineita varastoituneena merenpohjansa alle. There is a probability that Malta has fossil-fuel reserves beneath its seabed. Tullisuojan kategorinen poistaminen murskasi teollisuuden taseet tuontitulvan alle. It was the dogmatic removal of customs protection that destroyed industrial balances beneath a wave of imports. Ensinnäkin meidän on varottava hukkaamasta direktiivin tavoitteita teknisten yksityiskohtien sekamelskan alle. Firstly, we must beware of losing sight of the objectives of this directive beneath this welter of technical detail.

Ordbok