engelska-finska översättning av bitter

katkeraNyt se on katkera oppimisprosessi. Now it is in a bitter learning process. Totuus on vain valitettavasti toisenlainen ja katkera. Unfortunately the truth is different and bitter. Minun on todettava, että omalla maallani oli aivan yhtä katkera historia. I have to say that my country’s history was equally bitter.
karvasTämä on karvas opetus 30 vuodesta selkkauksia Pohjois-Irlannissa. That is the bitter lesson from 30 years of strife in Northern Ireland. Valitettavasti edellisestä äänestyksestä jäi suuhuni kuitenkin karvas maku. However, I am afraid the recent vote has left a bitter taste in my mouth. En kannata tätä mietintöä, josta jää makean sijasta varsin karvas maku suuhun. I do not support this report which far from being sweet, leaves a rather bitter taste.

katkeroAlkoholijuoma ”Jägermeister” on katkero.
kitkeräOn kuitenkin tunnustettava, että asiasta jää hivenen kitkerä maku suuhun. However, we must recognise that this matter leaves a slightly bitter taste in the mouth. Mutta valitettavasti, pysyäksemme tämänaamuisessa teemassa, valmistettu kala ei ole enää kovin tuore, joten siitä jää kitkerä jälkimaku. Unfortunately, carrying on this morning's theme, the fish itself is not very fresh and leaves a rather bitter taste in the mouth. Eurooppa, joka ilmeisestikin unohtaa kaiken, löytää tämän järjestelmän uudestaan kitkerä maku suussaan. Europe, which has a tendency to forget such things, will rediscover this with some bitterness.
bitter
teräväVarovasti; reuna on aika terävä.Tarvitset terävän veitsen.Hän ei ole kovin terävä.

Having an acrid taste (usually from a basic substance
Harsh, piercing or stinging
Hateful or hostile
Cynical and resentful
A liquid or powder, made from bitter herbs, used in mixed drinks or as a tonic
A type of beer heavily flavored with hops
To make bitter
A hardware system whose architecture is based around units of the specified number of bits (binary digits

Ordbok