engelska-finska översättning av bizarre

omituinenTämä ehdotus on aivan omituinen. This proposition is entirely bizarre. Peruste on tietenkin hieman omituinen. That is, of course, a little bizarre as a reason, though. Omituinen ehdotus auringon säteilyn sisällyttämisestä on poistettu direktiivistä. The bizarre proposal to include solar radiation has been removed.
bisarri

eriskummallinenSen sijaan sen ainoa panos tulevaan aluesuunnitteluun on ollut luoda niin eriskummallinen suunnitelma, että se on voitu suunnitella vain epäonnistumaan. Instead, its only contribution to future regional planning has been to produce a plan so bizarre that it can only be designed to fail.
merkillinenMerkillinen ristiriita näin maailmanlaajuistumisen aikana! A truly bizarre paradox in the global village! Merkillinen siinä mielessä, että ainoa paikkansapitävä asia siinä on kuvaus nälänhädästä, josta noin puolet miltei 23 miljoonasta korealaisesta kärsii. Bizarre because the only accurate thing in it is the description of the famine which is hitting about half of the nearly 23 million people there. Arvoisa puhemies, Pohjois-Korean nälänhätää käsittelevä päätöslauselma, jonka vihreiden ryhmä on esittänyt, on merkillinen asiakirja. Madam President, the motion for a resolution on the famine in North Korea tabled by the Green Group of the European Parliament is a bizarre document.
outoTämäkin outo tilanne on pidettävä mielessä. This bizarre situation must also be borne in mind. Kompromissitarkistuksenne on jokseenkin outo. Your compromise amendment is somewhat bizarre. Siinä vasta on outo tulkinta kansanäänestyksen kielteisestä tuloksesta! Surely this is a bizarre interpretation of the 'no'!

Ordbok