engelska-finska översättning av blind
- sokeaJos olen sokea Irlannissa, olen sokea muuallakin Euroopassa." If I am blind in Ireland, I am blind in Europe.' Ratkaisu ei voi olla sokea tukahduttaminen ja turvallisuuden vainoharhainen vaaliminen. The remedy cannot be blind repression and paranoia about security. Meidän toinen silmämme ei ole sokea, ei Slovakian eikä minkään muunkaan maan kohdalla. We are not blind in one eye either as regards Slovakia or any other country.
- sokkonaIlman poliittista yleiskuvaa toimimme nimittäin sokkona, mutta ilman toimintaa poliittisista ajatuksista tulee tietenkin pelkkää tyhjää puhetta. For, without a policy concept, we act blindly but, without action, policy ideas are no more than empty words.
- käsittämätönHän on käsittämättömän hyvä omaksumaan vieraita kieliä.Hänellä on aivan käsittämätön kärsivällisyys.
- linjakilpi
- markiisi
- pienintäkään
- puhdasOvathan kätesi puhtaat?Puhdas kulta on erittäin pehmeää.puhdas ilma
- rullaverho
- sälekaihdin
- silmitönTavoitteena ei saa olla silmitön kilpailu Yhdysvaltojen kanssa. Our objective must not be blind competition with the United States. Silmitön väkivalta, jota vie eteenpäin sokean terrorismin ja sitä välittömästi seuraavan tukahduttamisen kierre, ruokkii itseään viattoman kansan verellä. Senseless violence, carried forward by the spiral of blind terrorism and subsequent repression, is feeding on the blood of an innocent population. silmitön väkivalta
- sokaistaHaluammeko tutkijoiden itsekkäiden pyrkimysten antaa todellakin sokaista itsemme? Do we really want to be blinded by the interests of self-seeking researchers? Hetken huuma ei saa kuitenkaan sokaista silmiämme tietyiltä kehityskuluilta, jotka herättävät optimismin sijasta enemmänkin huolestuneisuutta. The euphoria of the moment, however, should not blind us to certain developments that give less cause for optimism and more cause for disquiet. Ne eivät kuitenkaan saisi sokaista meitä niin, että unohdamme, että terrorismi on ollut mantereemme ongelmana jo monien vuosien ajan. However, we must not be blinded into forgetting that terrorism has been a problem on our continent for many years.
- sokeastiPitäisikö meidän luottaa sokeasti teihin? Ought we to have blind faith in you? Näihin viranomaisiin Euroopan komissio siis luottaa sokeasti. These, then, are the authorities in whom the European Commission has blind faith. Nykyiset toimemme tähtäävät kuitenkin sokeasti tähän. We are currently blindly working towards that goal.
- sokeuttaaÄlkäämme antako aatteellisten mieltymystemme sokeuttaa meitä. Let us not allow ourselves to be blinded by our ideological preferences. Martine Rouren mietintö näyttää ties kuinka monennen kerran, miten poliittinen korrektius sokeuttaa Euroopan. The Roure report demonstrates for the umpteenth time how political correctness is blinding Europe.
- sokko
- sokkopanos
- umpi
- umpi-
- umpinainen
- vähintäkään
- verho
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se