engelska-finska översättning av bloc

blokkiNyt äkkiä maailma ei olekaan kaksinapainen eikä Neuvostoliiton johtama blokki ja länsimaiden blokki enää vedäkään Lähi-itää vastakkaisiin suuntiin. Now, all of a sudden, the world is not a bipolar world, and the Middle East is not being tugged apart by the Soviet bloc and the Western bloc. Haluaisin huomauttaa neuvoston puheenjohtajalle, että Genovassa hyökkäyksen kohteena ei ollut musta blokki vaan rauhallisesti mieltään osoittaneet ihmiset. I should like to point out to the President-in-Office that it was not the "bloc noir" that was attacked in Genoa, it was the peaceful demonstrators. Euroopan unioni ei ole yhtenäinen blokki vaan miesten ja naisten toiminnan tuote, ja sellaisena sen on seurattava aikaansa pysyäkseen hengissä. The European Union is not a monolithic bloc but the product of the actions of men and women and, as such, it must keep up with the times to stay alive.
liittouma

ryhmittymäEU:n viranomaiset haluaisivat Euroopan olevan yhtenäinen ryhmittymä maailmanlaajuisessa kilpailussa. The European authorities would like Europe to be a bloc in worldwide competition. Eurooppa on ylivoimaisesti suurin ryhmittymä ja suurin alue, johon IAS:n sääntöjä sovelletaan. Europe is by far the largest bloc, the largest region in which the IAS rules apply. Henkilökohtaisesti kieltäydyn hyväksymästä sotilaallista kilpailua riippumatta siitä, mikä ryhmittymä on kyseessä. I, myself, refuse to accept military competition, irrespective of the ‘bloc’ in question.

Ordbok