engelska-finska översättning av bury

haudataNeuvosto haluaa nyt kuitenkin haudata lopullisesti tämän tarkistetun version. Now the Council wants to bury this revised version once and for all. Kuolleet pitäisi haudata, eikä sellaista voida lykätä eikä viivyttää. One should bury the dead, and doing so cannot be deferred or postponed. Nyt on aika kohdata totuus ja haudata EU:n perustuslain ruumis. It is time to face up to it and bury the corpse that is the EU Constitution.
kätkeä~ totuus

piilottaaTarkoitan strutsia, joka on kuulu siitä, että sillä on tapana piilottaa päänsä hiekkaan. I refer to the ostrich, which is known for its habit of burying its head in the sand. Emme voi piilottaa päätämme pensaaseen, vaan meidän on kohdattava ongelmat rohkeasti, niin kuin tässä mietinnössä tehdään. We cannot bury our heads in the sand, we have to face the problems head-on and this report does that. Olemme vakuuttuneita siitä, että Eurooppa ei voi piilottaa päätään pensaaseen demokratian vastaisten prosessien suhteen. We are convinced that, where anti-democratic processes are concerned, Europe cannot bury its head in the sand.

Ordbok