engelska-finska översättning av bypass
- ohikulkutie
- ohittaaOn hyvä, että väline tarjoaa mahdollisuuden ohittaa hallitukset. It is good that the instrument provides for the possibility of bypassing governments. Siitä syystä, että verkkojen järjestelmä voi ohittaa demokraattisen järjestelmän tai olla demokratian tavoittamattomissa. Because the network system can bypass the democratic system or be out of reach of democracy. Kun tätä lainsäädäntöä tarkistetaan, toisin sanoen arvioidaan uudelleen, parlamentti voidaan ohittaa. When this legislation is revised, or in other words re-examined, it will be possible to bypass Parliament.
- ohitus
- sivuuttaakirjallinen. - (FR) Tämä mietintö on osoitus pyrkimyksestä sivuuttaa palveludirektiivin sisältö. Palveludirektiivissähän poistettiin terveyspalvelut oikeutetusti sen soveltamisalasta. in writing. - (FR) This report shows the will to bypass the content of the Services Directive, which legitimately excluded health services from its scope. Liittokansleri Merkel on siis sitä mieltä, että EU:n kansalaiset voidaan sivuuttaa ja pettää. Kun otsikosta "Perustuslaki" luovutaan, äänestäjiltä ei tarvitse edes kysyä. So, Chancellor Merkel thinks EU citizens can be bypassed and hoodwinked: if the title 'Constitution' is dropped, then we can avoid even asking the electorate. Toiseksi parlamentti pitää komitologiaa epädemokraattisena erityisesti siksi, että se voi sivuuttaa parlamentin ja sallia direktiivien tarkistamisen ilman että parlamentilta pyydetään lausuntoa. Secondly, Parliament believes that commitology is anti-democratic: essentially it bypasses Parliament and may allow amendments to directives to be made without recourse to Parliament.
- kiertääKiellot johtavat vain vastakkaisiin paineisiin ja yrityksiin kiertää ne. Banning only results in counter-pressures and attempts to bypass it. Mielestäni meillä on myös varmasti keinoja kiertää lehdistön pimentäminen. Finally, I think that we certainly do have methods for bypassing the 'blackout' of the press. Irtisanomista koskevat lait ovat hyvin ankaria, mikä on johtanut siihen, että työnantajat yrittävät kiertää lait ottamalla palvelukseensa laittomia työntekijöitä. The laws on dismissal are very strict, with the result that employers try to bypass these laws by recruiting illegal workers.
- kiertäminen
- ohikulku
- ohitus ohitusleikkaus
- ohituskytkentä
- ohitusleikkaus
- ohitusputki
- ohitustieMitään ei mainita siitä, että Puolassa järjestetty kansanäänestys tuotti ehdottoman enemmistön hankkeen hyväksi alueella, jonne ohitustie olisi tarkoitus rakentaa. No mention is made of the fact that a referendum in Poland produced a definite majority in favour of the project in the region where the bypass is supposed to be built. Euroopan komissio on nostanut kanteen yhteisöjen tuomioistuimessa Puolan suunnitelmasta rakentaa Augustówin ohitustie Via Baltican yhteyteen. Hanke oli aloitettu ennen Puolan liittymistä EU:hun. The European Commission has appealed to the European Court of Justice against Poland's building of the Augustavas bypass on the Via Baltica, which was commenced before Poland joined the EU.
- väistää
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se