engelska-finska översättning av catalan

katalaaniOma kieleni katalaani kuuluu tähän ryhmään. My language, Catalan, is one of these languages. Kaksi erityistä kysymystä: milloin me voimme puhua katalaania tässä parlamentissa? Two specific questions: when will we be able to speak Catalan in this Chamber? Esimerkiksi katalaani on kieli, jota puhuu 10 miljoonaa ihmistä. Catalan, for example, is a language that is spoken by 10 million inhabitants.
katalonialainen"Sensy", katalonialainen terve maalaisjärki, tekisi ihmeitä neuvostolle ja komissiolle. Seny - Catalan common sense, in other words - would work wonders at the Council and the Commission. Olen eurooppalainen siinä missä espanjalainenkin ja " [olen myös katalonialainen]", mutta en edusta vanhaa tai uutta Eurooppaa. I am as European as I am Spanish and ‘ [I am also Catalan]’, but I am neither of the old nor of the new Europe. Arvoisa puhemies, olen katalonialainen, mutta te tiedätte jo, että en voi esittää lisäkysymystäni parlamentissa katalaaniksi. Mr President, I am a Catalan, but as you well know, I cannot submit my supplementary question in the Catalan tongue.

A native or inhabitant of Catalonia
The language of Catalonia, an autonomous region in the northeast of Spain. Various dialects are also spoken in the Valencian autonomous region, where the language is officially named , the Balearic Islands, Andorra, in France and the Sardinian city of Alghero
Of or pertaining to Catalonia

Ordbok