engelska-finska översättning av civilization

sivilisaatioEuroopan sivilisaatio perustuu yhteiseen henkeen ja siihen tunteeseen, että kuulumme samaan kulttuuriseen yhteisöön. Our European civilization rests on a common spirit and the feeling of belonging to the same cultural community. Muistakaa, että Euroopassa oli sivilisaatio, joka savusti, suolasi, säilöi ja jäähdytti ja ylläpiti siten hyvää hygieniaa ennen kuin mitään kummallisia säilöntäaineita oli edes olemassa. Please remember that European civilization once lived quite hygienically by smoking, salting, boiling and cooling food, long before all these strange additives came on the scene. Eurooppalainen sivilisaatio oli siis olemassa jo ennen lisäaineita, joten en ole huolestunut yhteiskuntamme puolesta, jos hieman jarrutammekin asiassa, pikemminkin päinvastoin. In other words, European civilization existed before there were additives, so I am not worried about what will happen to society if we put on the handbrake slightly, rather the opposite!
sivistysHenkinen ja aineellinen sivistys. Akateemisen sivistyksen saanut henkilö.

An organized culture encompassing many communities, often on the scale of a nation or a people; a stage or system of social, political or technical development
Human society, particularly civil society
The act or process of civilizing or becoming civilized
The state or quality of being civilized
The act of rendering a criminal process civil
Collectively, those people of the world considered to have a high standard of behavior and / or a high level of development. Commonly subjectively used by people of one society to exclusively refer to their society, or their elite sub-group, or a few associated societies, implying all others, in time or geography or status, as something less than civilised, as savages or barbarians. ''cf refinement, elitism, civilised society, the Civilised World''

Ordbok